In a significant development in the ongoing investigation into Jeffrey Epstein's sex trafficking conspiracy, court filings from a related lawsuit…